Tria Nomina

Dans le cas de Jules César :

• son prénom n'était pas Jules (mais Caius), 
• son nom de famille n'était pas César (il était de la "gens" des Julia), 
• et il n'était pas empereur (mais simplement caesar).

Tout va bien.

Il faut se pencher pour comprendre, sur la manière dont on nommait les gens, dans la République puis sous l'Empire : les "tria nomina" (neutre pluriel).

Dans les tria nomina :

• Caius était son praenomen ("prénom") ;
• Jules, c'était le Nomen, c'est à dire, la "gens", le nom de famille ; 
• et Caesar est un cognomen, un surnom, en l'occurrence honorifique, dont seulement beaucoup plus tard, on fera un titre (czar, tsar …).

Il nous aura emmerdé celui-là.