Philippe Val, ancien directeur de Charlie Hebdo relance la polémique à propos du nouvel antisémitisme et lance une tribune :
"Nous demandons que les versets du Coran appelant au meurtre et au
châtiment des juifs, des chrétiens et des incroyants soient frappés
d’obsolescence par les autorités théologiques, comme le furent les
incohérences de la Bible et l’antisémite catholique aboli par Vatican
II, afin qu’aucun croyant ne puisse s’appuyer sur un texte sacré pour
commettre un crime".
Emanant de l'ancien directeur de charlie Hebdo, il y a peu de chances que la requête aboutisse. En effet, je ne suis pas sûr que la démarche soit si pacifiste qu'il y parait. Vouloir réformer le Coran est de toute façon vain car il y aura toujours des personnes pour revendiquer d'utiliser la version 1.0 de ce texte sacré. Je me rappelle bien les difficultés que nous avions eu en Egypte pour passer un peu de la théorie de l'évolution dans nos manuels scientifiques. L'un nos assistants, copte, nous disant comme prémisse :
- Tu es d'accord que Dieu nous a créés parfaits à la base ?
Puis de continuer par :
- Donc pourquoi faudrait-il qu'il y ait eu ensuite une évolution pour arriver jusqu'à l'homme moderne ?
Si le texte est vraiment un texte révélé, comment pourrait-il être changé ?... Les gens de foi sont souvent très alalettristes malheureusement.
Ce qu'il faut c'est surtout préconiser d'utiliser des versions bien traduites. Plus jeune, j'avais commencé à lire la très belle édition française de Jacques Berque (cf lien ci-dessous). J'étais gêné par l'aspect ésotérique du texte (certaines sourates commençant par exemples par les trois lettres mystérieuses A, L, R qui sont des signes divins, revendiquées comme inaccessibles au simple mortel, par définition. J'avais apprécié le caractère poétique et les conseils de vie du texte. Je me souviens d'y avoir vu des références aux gens du livre (les chrétiens) mais pas d'y avoir vu des appels au crime. Par exemple, dans la première sourate, celle de la vache (sacrifice offert par Moïse), on y lit, entre autres exhortations :
Ce qu'il faut c'est surtout préconiser d'utiliser des versions bien traduites. Plus jeune, j'avais commencé à lire la très belle édition française de Jacques Berque (cf lien ci-dessous). J'étais gêné par l'aspect ésotérique du texte (certaines sourates commençant par exemples par les trois lettres mystérieuses A, L, R qui sont des signes divins, revendiquées comme inaccessibles au simple mortel, par définition. J'avais apprécié le caractère poétique et les conseils de vie du texte. Je me souviens d'y avoir vu des références aux gens du livre (les chrétiens) mais pas d'y avoir vu des appels au crime. Par exemple, dans la première sourate, celle de la vache (sacrifice offert par Moïse), on y lit, entre autres exhortations :
"Ceux qui croient, ceux qui suivent le Judaïsme, les Chrétiens, Les Mandéens, quiconque croit en Dieu et au Jour Dernier, effectue l’œuvre salutaire, ceux-là trouveront leur salaire auprès de leur Seigneur. Il n'est pour eux de crainte à nourrir, et ils n'éprouveront nul regret."
De l’islamophobie au climat de guerre civile
Les Versets Visés ?
Le Noble Coran par J. Berque
