Pater Noster du VIIIème siècle

 Je regardais ce Pater Noster du VIIIème siècle (d'époque mérovingienne donc), au Folio 2 verso du Sacramentaire de Chelles, conservé à la Bibliothèque Vaticane (BAV Ms. 313) :

A cette l'époque reculée, le texte grec était encore la référence principale, et le latin n'apparait que comme une translittération par dessus ("Uranis" en grec donne "in celis" en latin).

Et ce qui est marrant, c'est que le mot "Pater" se lit mieux en grec qu'en latin : Le "a" latin est encore dessiné comme 2 "c" accolés, et le "e" ressemble encore furieusement à un "y".