dimanche 17 mai 2015

Belle expression juridique ancienne


Un de mes ancêtres, François Gachet, "vigneron demeurant à Chaumercenne" passait un acte de vente au XVIIème siècle, et j'aime la formule juridique choisie par Maître Magdelaine, Notaire à Pesmes (Haute-Saône) :


7 Août 1698 - Haute-Saône

... purement et pour jamais ...

Etonnant comment dans cette expression, trois siècles ont suffi pour que la pureté devienne de la simplicité comme dans "purement et simplement", et que "jamais" devienne "toujours", comme dans "à jamais".

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire