J'aime beaucoup l'évangile de Mathieu, sans doute, comme dit le professeur Römer du Collège de France, parce que c'est le premier des 4 évangiles, et que je n'ai pas poussé ma lecture sérieusement jusqu'aux évangiles suivants.
Mais j'aime aussi quand même le texte de Mathieu pour ses qualités intrinsèques, notamment sa rudesse émouvante, comme en 5,37.
La traduction, très libre, est de moi :
Quand tu veux dire "Oui", dis "Oui".
Quand tu veux dire "Non", dis "Non".
Tout le reste, oui, c'est Démon.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire