Une erreur d'édition corrigée

Je lisais tranquillement un livre à la bibliothèque de l'Ecole des Chartes, quand je suis tombé sur une coquille d'édition, heureusement corrigée par un lecteur  précédent de ce livre :

Si ce lecteur attentif n'avait pas corrigé la date erronée du 14 Mars 657, sur un acte de Childebert III (!), pour rétablir évidemment 14 Mars 697, je n'aurais pas pu me retenir de le faire moi-même.


Nota du 27/04 : Je me suis décidé à vérifier les dates du règne de Childebert III, qui vont de 650 à 657. La correction manuscrite sur-apposée semble donc fausse, et la date initiale, a contrario, correcte.