Velib : Faute de français

Vous noterez que le service marketing de Velib a utilisé le mode indicatif par erreur, sur ses panneaux de chantiers, dans la phrase :

"Velib revient vite !" 

L'indicatif est en effet à réserver aux évènements accomplis, ou du moins à ces évènements dont la probabilité de réalisation est suffisamment élevée pour que l'on puisse les considérer comme allant s'accomplir dans un futur très proche, si proche que c'est d'ores et déjà, pour ainsi dire, accomplis. 

Le point d'exclamation, "Velib revient vite, si, si ...!!!", donne cette touche enjouée qu'affectionnent les services marketing, mais est complètement déplacé dans la situation.

Il est évident que depuis que les travaux ont commencé (le 18/12/2017 sur la photo), il eût fallu écrire : 

Velib, reviens vite ! de grâce ...

Le mode impératif de politesse est en effet beaucoup plus adapté, quand il s'agit de susciter la compassion chez un prestataire de services de la Ville de Paris.